Keine exakte Übersetzung gefunden für لَبَنُ النَّبَات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch لَبَنُ النَّبَات

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es sagten zwei Männer von denen , die gottesfürchtig waren , und denen Allah Seine Gnade erwiesen hatte : " Zieht durch das Tor ein und wendet euch gegen sie ; seid ihr eingezogen , dann werdet ihr siegreich sein . Und vertraut auf Allah , wenn ihr Gläubige seid . "
    قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبيِّه ، لبني إسرائيل : ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخْذًا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوكَّلوا ، إن كنتم مُصدِّقين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .
  • Zwei Männer von denen , die ( Allah ) fürchteten und denen Allah Gunst erwiesen hatte , sagten : " Tretet gegen sie durch das Tor ein ; wenn ihr dadurch eintretet , dann werdet ihr Sieger sein . Und verlaßt euch auf Allah , wenn ihr gläubig seid . "
    قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبيِّه ، لبني إسرائيل : ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخْذًا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوكَّلوا ، إن كنتم مُصدِّقين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .
  • Zwei Männer von den Gottesfürchtigen , welche Gott begnadet hatte , sagten : « Tretet durch das Tor gegen sie ein ; wenn ihr dadurch eintretet , werdet ihr Sieger sein . Und auf Gott sollt ihr vertrauen , so ihr Gläubige seid . »
    قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبيِّه ، لبني إسرائيل : ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخْذًا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوكَّلوا ، إن كنتم مُصدِّقين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .
  • Zwei Männer von denjenigen , die Ehrfurcht haben und denen ALLAH von Seinen Gaben gewährte , sagten : " Tretet zu ihnen durch das Tor ein ! Und wenn ihr es durchschritten habt , werdet ihr dann doch Sieger sein .
    قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبيِّه ، لبني إسرائيل : ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخْذًا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوكَّلوا ، إن كنتم مُصدِّقين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .